BangorTalk

Siarad, davies17: 'arian'

1	GLA	pan o'n i (y)n dechrau yn Yr_Eglwys_yng_Nghymru # umCE <roedd erCE [=? y]> [/] # roedd (y)na digon o # arian <gan # umCE> [/] # gan y [/] # y dalaith +/ .
		when be.1S.IMP PRON.1S PRT start.NONFIN in The_Church_In_Wales IM be.3S.IMP IM be.3S.IMP there enough of money with IM with DET DET province
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN in.PREP name um.IM be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG with.PREP um.IM with.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF province.N.F.SG+SM
		when I started at The Church in Wales, um, the, um...the province had enough money
3	GLA	+, umCE # er_mwyn roi # arian # umCE # i (y)r esgobaethau # umCE # er_mwyn # erCE helpu talu: erCE cyflog +// .
		IM for put.NONFIN money IM to DET dioceses IM for IM help.NONFIN pay.NONFIN IM salary
		um.IM for_the_sake_of.PREP give.V.INFIN+SM money.N.M.SG um.IM to.PREP the.DET.DEF bishoprics.N.F.PL um.IM for_the_sake_of.PREP er.IM help.V.INFIN pay.V.INFIN er.IM wage.N.MF.SG
		um, to give more money, um, to the dioceses, um, to, er, help pay, er salary...
97	GLA	soCE # erCE <wnaeth o> [/] # wnaeth o gadw # umCE yr arian .
		so IM do.3S.PAST PRON.3SM do.3S.PAST PRON.3SM keep.NONFIN IM DET money
		so.ADV er.IM do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S do.V.3S.PAST+SM of.PREP keep.V.INFIN+SM um.IM the.DET.DEF money.N.M.SG
		so, er, he...he kept, um, the money...
104	GLA	<ond umCE> [/] # ond collodd # umCE Yr_Eglwys_yng_Nghymru # umCE # ei [/] # ei arian umCE +/ .
		but IM but lose.3S.PAST IM The_Church_in_Wales IM POSS.3S POSS.3S money IM
		but.CONJ um.IM but.CONJ lose.V.3S.PAST um.IM name um.IM his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S money.N.M.SG um.IM
		but um...but The Church in Wales lost, um, its...its money um...
110	GLA	+, arian .
		money
		money.N.M.SG
		money