221 | ADA | wnei di [?] sbïo ar camerasCE gwahanol i fi ? |
| | do.2S.NONPAST PRON.2S look.NONFIN on cameras different for PRON.1S |
| | do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM look.V.INFIN on.PREP camera.N.SG+PL different.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM |
| | will you look at different cameras for me? |
643 | ADA | +< os wnei di flank_ioE+C fo de . |
| | if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM TAG |
| | if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | if you flank him, eh. |
645 | ADA | +< os wnei di flank_ioE+C fo gwna i fynd yna . |
| | if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN there |
| | if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S do.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV |
| | if you flank him I'll go there. |
646 | ADA | wna i fynd yna os wnei di flank_ioE+C fo . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN there if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S |
| | I'll go there if you flank him. |
754 | ADA | iawn wnei di watsio flankE fi . |
| | right do.2S.NONPAST PRON.2S watch.NONFIN flank PRON.1S |
| | OK.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM watch.V.INFIN flank.N.SG I.PRON.1S+SM |
| | right, will you watch my flank. |
807 | HYW | slotio [//] wnei di &s [/] slotio microphoneCE thingE fi mewn yn i [?] pocketCE fi pleaseCE . |
| | slot.NONFIN do.2S.NONPAST PRON.2S slot.NONFIN microphone thing PRON.1S in in DET pocket PRON.1S please |
| | slot.V.INFIN do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM slot.V.INFIN microphone.N.SG thing.N.SG I.PRON.1S+SM in.PREP in.PREP to.PREP pocket.N.SG I.PRON.1S+SM please.SV.INFIN |
| | will you slot my microphone thing in my pocket please. |