©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 856 | ADA | ti (y)n # mor guttedE wnaethon nhw ddim clywed y <&compl [/] complimentE (y)na dwyt> [=! laugh] . |
| PRON.2S PRT so gutted do.3PL.PAST PRON.3PL NEG hear.NONFIN DET compliment there be.2S.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S PRT so.ADV gut.N.SG+AV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM hear.V.INFIN the.DET.DEF compliment.N.SG there.ADV be.V.2S.PRES.NEG | ||
| you're so gutted they didn't hear that compliment aren't you. | ||
| 858 | HYW | mor falch wnaethon nhw ddim . |
| so proud do.3PL.PAST PRON.3PL NEG | ||
| so.ADV proud.ADJ+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM | ||
| so glad that they didn't. | ||
| 1018 | ADA | wnaethon ni guro sixteenE oneE . |
| do.1PL.PAST PRON.1PL win.NONFIN sixteen one | ||
| do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P beat.V.INFIN+SM sixteen.N.SG one.PRON.SG.[or].one.NUM | ||
| we won sixteen-one. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly