©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | HYW | o'n i meddwl o'ch chdi ar fy nhin i fan (y)na allE theE wayE . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S on POSS.2S backside PRON.1S place there all the way | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN unk you.PRON.2S on.PREP my.ADJ.POSS.1S arse.N.F.SG+NM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG | ||
| I thought you were at my backside there all the way. | ||
| 324 | HYW | +< <ohCE noE way@s:eng> [=! whisper] . |
| oh.IM no.ADV way.N.SG | ||
| 355 | HYW | ohCE noE wayE . |
| oh.IM no.ADV way.N.SG | ||
| 447 | ADA | dim efo fi (y)n rush_ioE+C fo noE wayE . |
| NEG with PRON.1S PRT rush.NONFIN PRON.3SM no way | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM PRT rush.V.INFIN he.PRON.M.3S no.ADV way.N.SG | ||
| not with me rushing him, no way. | ||
| 533 | HYW | +< dw i byth yn mynd allE theE wayE danodd . |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT go.NONFIN all the way under | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT go.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG unk | ||
| I never go all the under. | ||
| 747 | ADA | es i perchynu fan (y)na byE theE wayE . |
| go.1S.PAST PRON.1S own.NONFIN place there by the way | ||
| go.V.1S.PAST I.PRON.1S unk place.N.MF.SG+SM there.ADV by.PREP the.DET.DEF way.N.SG | ||
| I owned there, by the way. | ||
| 771 | ADA | [- eng] no way ! |
| no.ADV way.N.SG | ||
| 792 | HYW | ohCE noE wayE . |
| oh.IM no.ADV way.N.SG | ||
| 985 | ADA | aeth o noE wayE methu . |
| go.3S.PAST PRON.3SM no way miss.NONFIN | ||
| go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S no.ADV way.N.SG fail.V.INFIN | ||
| he no way missed. | ||
| 1122 | HYW | [- eng] +" no way ! |
| no.ADV way.N.SG | ||
| 1123 | HYW | [- eng] +" no way ! |
| no.ADV way.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly