215 | ADA | iawn umCE (fa)swn i meddwl ## wneith o sblitio fyny eto . |
| | right IM be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SM split.NONFIN up again |
| | OK.ADV um.IM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S unk up.ADV again.ADV |
| | right, I'd imagine he'll split up again. |
616 | HYW | umCE ## dy o lawr ? |
| | IM be.3S.PRES PRON.3SM down |
| | um.IM your.ADJ.POSS.2S of.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | is he down? |
630 | HYW | umCE . |
| | |
| | um.IM |
| | |
674 | HYW | umCE [?] dy (y)r bubbleE ddim yn disappear_ioE+C tan tua f(an) yma . |
| | IM be.3S.PRES DET bubble NEG PRT disappear.NONFIN until about place here |
| | um.IM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF bubble.N.SG not.ADV+SM PRT disappear.V.INFIN until.PREP towards.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV |
| | the bubble doesn't disappear until about here. |
878 | HYW | wnaeth o # umCE [///] # deud (wr)tho fo stopio iwsio moonwalkE . |
| | do.3S.PAST PRON.3SM IM say.2S.IMPER to.3SM PRON.3SM stop.NONFIN use.NONFIN moonwalk |
| | do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S um.IM say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S stop.V.INFIN use.V.INFIN unk |
| | tell him to stop using [the] moonwalk. |
891 | ADA | mae hyn mynd i swnio mor weirdE ar yr umCE +.. . |
| | be.3S.PRES this go.NONFIN PRT sound.NONFIN so weird on DET IM |
| | be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP sound.V.INFIN so.ADV weird.ADJ on.PREP the.DET.DEF um.IM |
| | this is going to sound so weird on the... |