62 | ADA | <mae trio cael glareE o ffenest fo> [=! laugh] . |
| | be.3S.PRES try.NONFIN get.NONFIN glare from window PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES try.V.INFIN get.V.INFIN glare.SV.INFIN of.PREP window.N.F.SG he.PRON.M.3S |
| | he's trying to get the glare out of his window. |
64 | ADA | &=laugh mae trio cael glareE o ffenest fo . |
| | be.3S.PRES try.NONFIN get.NONFIN glare from window PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES try.V.INFIN get.V.INFIN glare.SV.INFIN of.PREP window.N.F.SG he.PRON.M.3S |
| | he's trying to get the glare out of his window. |
905 | HYW | mae (y)r ddau o nhw (y)n trio frag_ioE+C fi . |
| | be.3S.PRES DET two of PRON.3PL PRT try.NONFIN frag.NONFIN PRON.1S |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P PRT try.V.INFIN frag.N.SG.[or].brag.N.SG+SM I.PRON.1S+SM |
| | the two of them are trying to frag me. |
939 | ADA | yeahCE ti xxx [=! laugh] trio fo ar splitE screenCE . |
| | yeah PRON.2S try.NONFIN PRON.3SM on split screen |
| | yeah.ADV you.PRON.2S try.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP split.SV.INFIN screen.N.SG |
| | yeah, you [...] try it on split screen. |
1035 | HYW | o'n i trio explain_ioE+C nain fi hynna de . |
| | be.1S.IMP PRON.1S try.NONFIN explain.NONFIN grandmother PRON.1S that TAG |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S try.V.INFIN explain.SV.INFIN grandmother.N.F.SG I.PRON.1S+SM that.PRON.DEM.SP be.IM+SM |
| | I was trying to explain that to my grandmother, eh. |