BangorTalk

Siarad, davies16: 'ta'

270	ADA	wnest ti saethu (y)r boyCE oedd downE ta (y)r boyCE arall HywelCE .
		do.2S.PAST PRON.2S shoot.NONFIN DET boy be.3S.IMP down or DET boy other Hywel
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S shoot.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF down.PREP be.IM the.DET.DEF boy.N.SG other.ADJ name
		did you shoot the bloke who was down or the other bloke Hywel.
317	ADA	personCE dy hwnna ta crackCE yn y wal .
		person be.3S.PRES that_one or crack in DET wall
		person.N.SG your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.M.SG be.IM crack.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG
		is that a person or a crack in the wall.
373	HYW	tyrd ta ngwas i .
		come.2S.IMPER TAG boy PRON.1S
		come.V.2S.IMPER be.IM servant.N.M.SG+NM to.PREP
		come on then, my boy.
498	ADA	+< dau ta un ?
		two or one
		two.NUM.M be.IM one.NUM
		two or one?
524	ADA	ti isio mynd lawr tu_mewn ta (y)r canalsE .
		PRON.2S want go.NONFIN down inside or DET canals
		you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN down.ADV interior.N.M.SG be.IM the.DET.DEF canal.N.PL
		do you want to go down the inside or the canals.
628	ADA	taCE [?] .

		ta.SV.INFIN

705	ADA	ddylaf fi gymryd nhw ar ta rhedeg o (y)na ?
		should.1S.NONPAST PRON.1S take.NONFIN PRON.3SM on or run.NONFIN from there
		unk I.PRON.1S+SM take.V.INFIN+SM they.PRON.3P on.PREP be.IM run.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV
		should I take them on or run away from there?
904	ADA	+< dy o (y)n &f [/] # dy o (y)n flank_ioE+C ta dy o (y)n aros yna ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT flank.NONFIN or be.3S.PRES PRON.3SM PRT stay.NONFIN there
		your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.IM your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT wait.V.INFIN there.ADV
		is he flanking or is he staying there?