Siarad, davies16: 'symud'
570 | HYW | dw i (y)n gweld un justCE (dd)im isio symud . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN one just NEG want move |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN one.NUM just.ADV not.ADV+SM want.N.M.SG move.V.INFIN |
| | I see one who just doesn't want to move. |
947 | HYW | +< dw (ddi)m &iʃ [/] dw (ddi)m isio symud eto . |
| | be.1S.PRES NEG be.1S.PRES NEG want move.NONFIN yet |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG move.V.INFIN again.ADV |
| | I don't want to move yet. |
950 | HYW | (o)_kCE dw i symud rwan iawn . |
| | o_k be.1S.PRES PRON.1S move.NONFIN now right |
| | OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S move.V.INFIN now.ADV OK.ADV |
| | OK, I'm moving now, right. |
961 | HYW | (o)_kCE # dyla fi symud ## pan ti ar [//] pan ti wneud stretchCE chdi o_kCE . |
| | o_k should.1S.NONPAST PRON.1S move.NONFIN when PRON.2S on when PRON.2S do.NONFIN stretch PRON.2S o_k |
| | OK.IM unk I.PRON.1S+SM move.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2S on.PREP when.CONJ you.PRON.2S make.V.INFIN+SM stretch.SV.INFIN you.PRON.2S OK.IM |
| | OK, I should move when you do your stretch, OK. |