©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 368 | HYW | &=gasp ohCE ti roi bai ar fi o_hyd [=! laugh] . |
| IM PRON.2S put.NONFIN blame on PRON.1S always | ||
| oh.IM you.PRON.2S give.V.INFIN+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on.PREP I.PRON.1S+SM always.ADV | ||
| oh, you're always putting the blame on me. | ||
| 669 | ADA | &fÉ™ [///] xx yli fydd o wneud [//] yli <mae mynd> [?] roi uffar o ffrae i DafyddCE rwan . |
| see.2S.IMPER be.3S.FUT PRON.3SM do.NONFIN see.2S.IMPER be.3S.PRES go.NONFIN give.NONFIN hell of row PRT Dafydd now | ||
| you_know.IM be.V.3S.FUT+SM of.PREP make.V.INFIN+SM you_know.IM be.V.3S.PRES go.V.INFIN give.V.INFIN+SM unk of.PREP quarrel.N.F.SG to.PREP name now.ADV | ||
| look, he's going to give Dafydd a hell of a row now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly