©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 705 | ADA | ddylaf fi gymryd nhw ar ta rhedeg o (y)na ? |
| should.1S.NONPAST PRON.1S take.NONFIN PRON.3SM on or run.NONFIN from there | ||
| unk I.PRON.1S+SM take.V.INFIN+SM they.PRON.3P on.PREP be.IM run.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV | ||
| should I take them on or run away from there? | ||
| 902 | HYW | (o)_kCE dw i (y)n xxx [//] dw i (y)n rhedeg atat ti . |
| o_k be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT run.NONFIN to.2S PRON.2S | ||
| OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT run.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S | ||
| OK, I'm running towards you. | ||
| 917 | ADA | bob tro ti rhedeg &=gun_sound activeE reloadE &=gun_sound . |
| every time PRON.2S run.NONFIN active reload | ||
| each.PREQ+SM turn.V.2S.IMPER you.PRON.2S run.V.INFIN active.ADJ reload.N.SG | ||
| every time you run, active reload. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly