©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 287 | HYW | pwy bynnag wnaeth [?] pigo fragsE i_fyny . |
| who ever do.3S.PAST pick.NONFIN frags up | ||
| who.PRON -ever.ADJ do.V.3S.PAST+SM pick.V.INFIN frag.SV.INFIN+PV up.ADV | ||
| whoever picked the frags up. | ||
| 348 | ADA | mae o (we)di pigo (y)r sniperE yn barod do . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST pick.NONFIN DET sniper PRT ready TAG | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP pick.V.INFIN the.DET.DEF snip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG PRT ready.ADJ+SM yes.ADV.PAST | ||
| he's picked up the sniper [rifle] already, hasn't he. | ||
| 724 | ADA | paid รข pigo boomerCE xxx . |
| desist.2S.IMPER with pick.NONFIN boomer | ||
| stop.V.2S.IMPER with.PREP pick.V.INFIN boomer.N.SG | ||
| don't pick [the boomer] [...]. | ||
| 940 | ADA | dyn nhw di pigo sniperE i_fyny ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST pick.NONFIN sniper up | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P you.PRON.2S+SM pick.V.INFIN snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG up.ADV | ||
| have they picked the sniper up? | ||
| 1075 | HYW | ohCE yeahCE dw i (ddi)m (we)di pigo sniperE i_fyny . |
| IM yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST pick.NONFIN sniper up | ||
| oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP pick.V.INFIN snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG up.ADV | ||
| oh yeah, I haven't picked a sniper [rifle] up. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly