223 | HYW | whoahCE pam ti efo [?] sniperE allan AdamCE . |
| | IM why PRON.2S with sniper out Adam |
| | unk why?.ADV you.PRON.2S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG out.ADV name |
| | whoah, why do you have the sniper [? rifle] out, Adam. |
224 | HYW | pam dy o (ddi)m (we)di lladd chdi . |
| | why be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT.PAST kill.NONFIN PRON.2S |
| | why?.ADV your.ADJ.POSS.2S of.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP kill.V.INFIN you.PRON.2S |
| | why hasn't he killed you. |
358 | ADA | &=sigh HywelCE pam wnest ti dal backE [=! laugh] ? |
| | Hywel why do.2S.PAST PRON.2S hold.NONFIN back |
| | name why?.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S continue.V.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | Hywel, why did you hold "back"? |
388 | HYW | pam . |
| | why |
| | why?.ADV |
| | why? |
442 | ADA | ti gweld dyna pam o'n i am mynd amdano fo . |
| | PRON.2S see.NONFIN there why be.1S.IMP PRON.1S about go.NONFIN about.3SM PRON.3SM |
| | you.PRON.2S see.V.INFIN that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | you see, that's why I was going for him. |
1083 | ADA | +< pam wnes i jump_ioE+C pasio chainsawE chdi ? |
| | why do.1S.PAST PRON.1S jump.NONFIN pass.NONFIN chainsaw PRON.2S |
| | why?.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S jump.N.SG pass.V.INFIN unk you.PRON.2S |
| | why did I jump past your chainsaw? |