BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'o_k'

15ADAHywelCE os (y)dy rywun arall yn joinio wna i wneud o (y)n privateCE o_kCE .
  Hywel if be.3S.PRES someone other PRT join.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM PRT private o_k
  name if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT join.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT private.ADJ OK.IM
  Hywel, if someone else joins, I'll make it private, OK.
16HYWo_kCE .
  
  OK.IM
  
29HYW(o)_kCE dw i ar chwith chdi o_kCE .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S on left PRON.2S o_k
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP left.ADJ you.PRON.2S OK.IM
  OK, I'm on your left, OK.
29HYW(o)_kCE dw i ar chwith chdi o_kCE .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S on left PRON.2S o_k
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP left.ADJ you.PRON.2S OK.IM
  OK, I'm on your left, OK.
31ADAo_kCE dw i weld chdi .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN PRON.2S
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  OK, I see you.
55HYWo_kCE mae o tu_allan .
  o_k be.3S.PRES PRON.3SM outside
  OK.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S outside.ADV
  OK, he's outside.
73ADAyeahCE wna i justCE cadw aimE fi ar y boomerCE o_kCE .
  yeah do.1S.NONPAST PRON.1S just keep.NONFIN aim PRON.1S on DET boomer o_k
  yeah.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV keep.V.INFIN aim.SV.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG OK.IM
  yeah, I'll just keep my aim on the boomer, OK.
74HYW(o)_kCE .
  
  OK.IM
  
75HYWiawn [?] ond dw i (y)n &ʃ sbïo ar_draws ac lawr grisiau fi o_kCE .
  right but be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN across and down stairs PRON.1S o_k
  OK.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN across.PREP and.CONJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairs.N.M.PL I.PRON.1S+SM OK.IM
  right, but I'm looking across and down my stairs, OK.
88HYW(o)_kCE mae (y)na un ar &x +.. .
  o_k be.3S.PRES there one on
  OK.IM be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM on.PREP
  OK, there's one on...
155HYWohCE dw i mynd ar [/] dw i mynd ar_ôl y boomerCE o_kCE .
  IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN after DET boomer o_k
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG OK.IM
  oh, I'm going after the boomer, OK.
159ADA(o)_kCE wna i aros +/ .
  o_k do.1S.NONPAST PRON.1S stay.NONFIN
  OK.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S wait.V.INFIN
  OK, I'll stay...
166ADA(doe)s (yn)a neb tu_mewn [?] o_kCE ?
  be.3S.PRES.NEG there nobody inside o_k
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON interior.N.M.SG OK.IM
  there's nobody inside, OK?
179ADAiawn o_kCE gwatsia .
  right o_k watch.2S.IMPER
  OK.ADV OK.IM unk
  right, OK, watch out.
181HYW<o_kCE dw i am gymryd boomerCE> [?] iawn .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S about take.NONFIN boomer right
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP take.V.INFIN+SM boomer.N.SG OK.ADV
  OK I'm about to take the boomer, alright?
187HYW(o)_kCE dw i am justCE +// .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S about just
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP just.ADV
  OK, I'm just going to...
196ADA<ddo i> [?] tu_allan o_kCE ?
  come.1S.NONPAST PRON.1S outside o_k
  yes.ADV.PAST+SM to.PREP outside.ADV OK.IM
  I'll come outside, OK?
199HYWo_kCE o_kCE o_kCE dw i ar y ffordd .
  o_k o_k o_k be.1S.PRES PRON.1S on DET way
  OK.IM OK.IM OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG
  OK, OK, OK, I'm on the way.
199HYWo_kCE o_kCE o_kCE dw i ar y ffordd .
  o_k o_k o_k be.1S.PRES PRON.1S on DET way
  OK.IM OK.IM OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG
  OK, OK, OK, I'm on the way.
199HYWo_kCE o_kCE o_kCE dw i ar y ffordd .
  o_k o_k o_k be.1S.PRES PRON.1S on DET way
  OK.IM OK.IM OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG
  OK, OK, OK, I'm on the way.
256HYW(o)_kCE fedra i weld o .
  o_k can.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM
  OK.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  OK, I can see him.
263ADAohCE yeahCE o_kCE tria wneud o a cymryd shotCE # oohCE .
  IM yeah o_k try.2S.IMPER do.NONFIN PRON.3SM and take.NONFIN shot IM
  oh.IM yeah.ADV OK.IM try.V.2S.IMPER make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ take.V.INFIN shot.N.SG ooh.IM
  oh yeah, OK, try and do it and take a shot, ooh.
304ADAiawn dw i (y)n aros yn y canalsE o_kCE .
  right be.1S.PRES PRON.1S PRT stay.NONFIN in DET canals o_k
  OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL OK.IM
  right, I'm staying in the canals, OK.
347HYW(o)_kCE [?] dw i (y)n mynd o (y)r tu_fewn .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN from DET inside
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF inside.ADV
  OK, I'm going from the inside.
370HYW(o)_kCE .
  
  OK.IM
  
404ADAdw i ar tu_mewn o_kCE .
  be.1S.PRES PRON.1S on inside o_k
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP interior.N.M.SG OK.IM
  I'm on the inside, OK.
429ADAdw i (y)n gallu gweld os ti down_ioE+C fo (o)_kCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN see.NONFIN if PRON.2S down.NONFIN PRON.3SM o_k
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S down.PREP.[or].town.N.SG+SM he.PRON.M.3S OK.IM
  I can see if you down him, OK.
430ADAdw i (y)n mynd amdano fo (o)_kCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN about.3SM PRON.3SM o_k
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S OK.IM
  I'm going for him, OK.
439ADAo_kCE deuda wrtha fi pryd i fynd amdano fo .
  o_k say.2S.IMPER to.1S PRON.1S when PRT go.NONFIN about.3SM PRON.3SM
  OK.IM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM when.INT.[or].time.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  OK, tell me when to go for him.
449HYWo_kCE wna i ffindio nhw .
  o_k do.1S.NONPAST PRON.1S find.NONFIN PRON.3PL
  OK.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S find.V.INFIN they.PRON.3P
  OK, I'll find them.
459HYW(o)_kCE [?] canalsE amdani rwan .
  o_k canals about.3SF now
  OK.IM canal.N.PL for_her.PREP+PRON.F.3S now.ADV
  OK, [the] canals for it now.
471HYWo_kCE dw i mynd ar yr ## ochr tu_fewn .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on DET side inside
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG inside.ADV
  OK, I'm going on the inside side.
472ADA+< mae (y)r ddau yna o_kCE .
  be.3S.PRES DET two there o_k
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM there.ADV OK.IM
  the two are there, OK.
474HYW(o)_kCE <ddo i tu ôl nhw> [?] .
  o_k come.1S.NONPAST PRON.1S side back PRON.3PL
  OK.IM come.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S side.N.M.SG rear.ADJ they.PRON.3P
  OK I'll come behind them.
501ADA(o)_kCE dw i dod lawr y stepsCE yeahCE .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S come.NONFIN down DET steps yeah
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S come.V.INFIN down.ADV the.DET.DEF step.N.SG+PL yeah.ADV
  OK, I'm coming down the steps, yeah.
522HYWdw i mynd lawr [?] tu_allan o_kCE .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN down outside o_k
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN down.ADV outside.ADV OK.IM
  I'm going down outside, OK.
530ADAgwatsia cefn chdi os ti mynd o_dan bont nhw o_kCE .
  watch.2S.IMPER back PRON.2S if PRON.2S go.NONFIN under bridge PRON.3PL o_k
  unk back.N.M.SG you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN under.PREP bridge.N.F.SG+SM they.PRON.3P OK.IM
  watch your back if you go under their bridge, OK.
539ADAdw i mynd ar tu_mewn o_kCE ?
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on inside o_k
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP interior.N.M.SG OK.IM
  I'm going on the inside, OK?
546HYW(o)_kCE dw [//] wellCE dw i methu saethu fo <fan (y)ma> [?] .
  o_k be.1S.PRES well be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN shoot.NONFIN PRON.3SM place here
  OK.IM be.V.1S.PRES well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN shoot.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM here.ADV
  OK, well I can't shoot him here.
558HYW(o)_kCE fydd o ar y [/] # fydd o ar y &t [/] ## tu_fewn rwan .
  o_k be.3S.FUT PRON.3SM ON DET be.3S.FUT PRON.3SM on DET inside now
  OK.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S on.PREP that.PRON.REL be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF inside.ADV now.ADV
  OK, he'll be on the inside now.
560HYW+< dw i am aros yn y canalsE o_kCE .
  be.1S.PRES PRON.1S about stay.NONFIN in DET canals o_k
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL OK.IM
  I'll stay in the canals, OK.
563HYW(o)_kCE mae DafyddCE yna .
  o_k be.3S.PRES Dafydd there
  OK.IM be.V.3S.PRES name there.ADV
  OK, Dafydd is there.
569HYW(o)_kCE <mae hi (y)n # headcount@s:eng> [?] .
  o_k be.3S.PRES PRON.3SF PRT headcount
  OK.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk
  OK, it's a headcount.
580HYW(o)_kCE dw i mynd .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN
  OK I'm going.
583ADA(o)_kCE gwatsia .
  o_k watch.2S.IMPER
  OK.IM unk
  OK, watch [out].
585ADA(o)_kCE ti (y)n gweld gunCE o ar screenCE fi ?
  o_k PRON.2S PRT see.NONFIN gun PRON.3SM on screen PRON.1S
  OK.IM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN gun.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP on.PREP screen.N.SG I.PRON.1S+SM
  OK, do you see his gun on my screen?
608ADAa i (y)mlaen o_kCE .
  go.1S.NONPAST PRON.1S forwarrd o_k
  and.CONJ to.PREP forward.ADV OK.IM
  I'll go forwards OK.
609HYW(o)_kCE .
  
  OK.IM
  
631ADAdw i ar tu_allan o_kCE soCE xx +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S on outside o_k so
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP outside.ADV OK.IM so.ADV
  I'm on the outside, OK, so [..]...
642HYWdan y bont (y)na [?] o_kCE .
  under DET bridge there o_k
  under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM there.ADV OK.IM
  under that bridge, OK.
647HYWo_kCE xxx (y)n aim_ioE+C tu_ôl xxx .
  o_k PRT aim.NONFIN behind
  OK.IM PRT aim.V.INFIN behind.ADV
  OK, [...] aiming behind [...].
648ADA+< mae o (y)n gwatsiad y flankE o_kCE .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT watch.NONFIN DET flank OK
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF flank.N.SG OK.IM
  he's watching the flank, OK.
653HYW<(o)_kCE hangE on@s:eng> [?] xxx +.. .
  
  OK.IM hang.SV.INFIN on.PREP
  
681HYWti gwybod wnes i roid stid iddo fo gynnau o_kCE +/ .
  PRON.2S know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN beating to.3SM PRON.3SM earlier o_k
  you.PRON.2S know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM unk to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S light.V.INFIN+SM OK.IM
  you know I have him a beating earlier, OK...
682ADA+< (o)_kCE ti (y)n gweld screenCE fi # wrth y fragsE .
  o_k PRON.2S PRT see.NONFIN screen PRON.1S by DET frags
  OK.IM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN screen.N.SG I.PRON.1S+SM by.PREP the.DET.DEF frag.N.PL
  OK, you see my screen, by the frags.
721HYWond sbia ar ochr fi o_kCE .
  but look.2S.IMPER on side PRON.1S o_k
  but.CONJ look.V.2S.IMPER on.PREP side.N.F.SG I.PRON.1S+SM OK.IM
  but look on my side, OK.
723ADAo_kCE .
  
  OK.IM
  
729HYWxx ohCE a i_fewn i buildingE actuallyE o_kCE .
  IM and in ti buildings actually o_k
  oh.IM and.CONJ in.PREP to.PREP unk actual.ADJ+ADV OK.IM
  [..] oh, and into buildings actually, OK.
761ADAcael [?] activeE reloadE dw i o_kCE ?
  get.NONFIN active reload be.1S.PRES PRON.1S o_k
  get.V.INFIN active.ADJ reload.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S OK.IM
  I'm getting an active reload, OK?
762HYWo_kCE .
  
  OK.IM
  
764HYWo_kCE mae un ochr arall .
  o_k be.3S.PRES one side other
  OK.IM be.V.3S.PRES one.NUM side.N.F.SG other.ADJ
  OK, one's on the other side.
820HYW(o)_kCE .
  
  OK.IM
  
843HYWdw mynd am boomerCE o_kCE .
  be.1S.PRES go.NONFIN for boomer o_k
  be.V.1S.PRES go.V.INFIN for.PREP boomer.N.SG OK.IM
  I'm going for the boomer, OK.
846HYWo_kCE ?
  
  OK.IM
  
902HYW(o)_kCE dw i (y)n xxx [//] dw i (y)n rhedeg atat ti .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT run.NONFIN to.2S PRON.2S
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT run.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S
  OK, I'm running towards you.
950HYW(o)_kCE dw i symud rwan iawn .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S move.NONFIN now right
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S move.V.INFIN now.ADV OK.ADV
  OK, I'm moving now, right.
961HYW(o)_kCE # dyla fi symud ## pan ti ar [//] pan ti wneud stretchCE chdi o_kCE .
  o_k should.1S.NONPAST PRON.1S move.NONFIN when PRON.2S on when PRON.2S do.NONFIN stretch PRON.2S o_k
  OK.IM unk I.PRON.1S+SM move.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2S on.PREP when.CONJ you.PRON.2S make.V.INFIN+SM stretch.SV.INFIN you.PRON.2S OK.IM
  OK, I should move when you do your stretch, OK.
961HYW(o)_kCE # dyla fi symud ## pan ti ar [//] pan ti wneud stretchCE chdi o_kCE .
  o_k should.1S.NONPAST PRON.1S move.NONFIN when PRON.2S on when PRON.2S do.NONFIN stretch PRON.2S o_k
  OK.IM unk I.PRON.1S+SM move.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2S on.PREP when.CONJ you.PRON.2S make.V.INFIN+SM stretch.SV.INFIN you.PRON.2S OK.IM
  OK, I should move when you do your stretch, OK.
980HYW(o)_kCE fedra i weld un .
  o_k can.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN one
  OK.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM one.NUM
  OK, I can see one.
982HYWo_kCE wna i ddod i_fyny ata chdi .
  o_k do.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN up to.2S PRON.2S
  OK.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM up.ADV to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
  OK, I'll come up towards you.
996HYWo_kCE xx mae nhw (we)di gweld fi (y)n dod lawr rwan guaranteedE .
  o_k be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST see.NONFIN PRON.1S PRT come.NONFIN down now guaranteed
  OK.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP see.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT come.V.INFIN down.ADV now.ADV unk
  OK [..] they've seen me coming down now guaranteed.
1006HYW(o)_kCE dw i (y)n croesi rwan .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S PRT cross.NONFIN now
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT cross.V.INFIN now.ADV
  OK, I'm crossing now.
1010ADA(o)_kCE goE ?
  
  OK.IM go.SV.INFIN
  
1041HYWo_kCE mae nhw tu_ôl fi .
  o_k be.3PL.PRES PRON.3PL after PRON.1S
  OK.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P behind.ADV I.PRON.1S+SM
  OK, they're behind me.
1052ADA+< iawn (o)_kCE [?] dw i dod rwan .
  right o_k be.1S.PRES PRON.1S come.NONFIN now
  OK.ADV OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S come.V.INFIN now.ADV
  right, OK, I'm coming now.
1079HYWo_kCE dw i croesi rwan .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S cross.NONFIN now
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S cross.V.INFIN now.ADV
  OK, I'm crossing now.
1094ADAo_kCE ti gweld screenCE fi fan (y)na .
  o_k PRON.2S see.NONFIN screen PRON.1S place there
  OK.IM you.PRON.2S see.V.INFIN screen.N.SG I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
  OK, you see my screen there.
1105HYW(o)_kCE dw [/] # dw mynd i_fyny .
  o_k be.1S.PRES be.1S.PRES go.NONFIN up
  OK.IM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES go.V.INFIN up.ADV
  OK, I'm going up.
1144HYWo_kCE .
  
  OK.IM
  
1146HYW+< (o)_kCE dw [/] dw i efo chdi .
  o_k be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S with PRON.2S
  OK.IM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP you.PRON.2S
  OK, I'm with you.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly