BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'nain'

675ADA&=laugh ti gallu gweld o tŷ nain fo .
  PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM house grandmother PRON.3SM
  you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN he.PRON.M.3S house.N.M.SG grandmother.N.F.SG he.PRON.M.3S
  you can see him, his grandmother's house.
676ADAmae nain fo mynd +"/ .
  be.3S.PRES grandmother PRON.3SM go.NONFIN
  be.V.3S.PRES grandmother.N.F.SG he.PRON.M.3S go.V.INFIN
  his grandmother goes:
1035HYWo'n i trio explain_ioE+C nain fi hynna de .
  be.1S.IMP PRON.1S try.NONFIN explain.NONFIN grandmother PRON.1S that TAG
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S try.V.INFIN explain.SV.INFIN grandmother.N.F.SG I.PRON.1S+SM that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
  I was trying to explain that to my grandmother, eh.