BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'ladd'

151ADAGaryCE wnest ti ladd ?
  Gary do.2S.PAST PRON.2S kill.NONFIN
  name do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S kill.V.INFIN+SM
  was it Gary you killed?
208HYWa chdi wnaeth ladd o .
  and PRON.2S do.3S.PAST kill.NONFIN PRON.3SM
  and.CONJ you.PRON.2S do.V.3S.PAST+SM kill.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  and it was you who killed him.
276ADAHywelCE chdi wnaeth ladd un ohonyn nhw de .
  Hywel PRON.2S do.3S.PAST kill.NONFIN one of.3PL PRON.3PL TAG
  name you.PRON.2S do.V.3S.PAST+SM kill.V.INFIN+SM one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.IM+SM
  Hywel, it was you who killed one of them, eh.
280ADAy boyCE oedd yn sefyll wnaeth [//] wnest ti ladd .
  DET boy be.3S.IMP PRT stand.NONFIN do.3S.PAST do.3S.PAST PRON.2S kill.NONFIN
  the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF PRT stand.V.INFIN do.V.3S.PAST+SM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S kill.V.INFIN+SM
  it was the bloke who was standing that you killed.
659ADAa dim fi wnaeth ladd chdi .
  and NEG PRON.1S do.3S.PAST kill.NONFIN PRON.2S
  and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM kill.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  and it wasn't me who killed you.
660ADAyeahCE HywelCE wnaeth ladd chdi .
  yeah Hywel do.3S.PAST kill.NONFIN PRON.2S
  yeah.ADV name do.V.3S.PAST+SM kill.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  yeah, it was Hywel who killed you.
998HYWti (we)di ladd o ?
  PRON.2S PRT.PAST kill.NONFIN PRON.3SM
  you.PRON.2S after.PREP kill.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  have you killed him?