BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'just'

11ADAohCE hangE onE wna i justCE cael +.. .
  IM hand on do.1S.NONPAST PRON.1S just get.NONFIN
  oh.IM hang.V.IMPER on.PREP do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV get.V.INFIN
  oh hang on, I'll just get...
23ADAfi sy (j)ustCE yn gweld o (y)n haws gweld y screenCE gwaelod o <fan (y)na> [?] .
  PRON.1S be.PRES.REL just PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT easier see.NONFIN DET screen bottom from place there
  I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL just.ADV PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT easier.ADJ see.V.INFIN the.DET.DEF screen.N.SG bottom.N.M.SG of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
  I just find it easier to see the bottom screen from there.
69HYWtimod chwarae [/] timod chwarae (e)fo fi yn tŷ de ac oedd o justCE yn mynd <ohCE chwaer> ["] &=laugh .
  know.2S play.NONFIN know.2S play.NONFIN with PRON.1S in house TAG and be.3S.IMP PRON.3SM just PRT go.NONFIN IM sister
  know.V.2S.PRES game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN know.V.2S.PRES game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG be.IM+SM and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT go.V.INFIN oh.IM sister.N.F.SG
  you know, [he was] playing with me in the house, and he was just going "oh, sister" .
73ADAyeahCE wna i justCE cadw aimE fi ar y boomerCE o_kCE .
  yeah do.1S.NONPAST PRON.1S just keep.NONFIN aim PRON.1S on DET boomer o_k
  yeah.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV keep.V.INFIN aim.SV.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG OK.IM
  yeah, I'll just keep my aim on the boomer, OK.
110HYWohCE ## justCE arosa fan (y)na .
  IM just stay.2S.IMPER place there
  oh.IM just.ADV unk place.N.MF.SG+SM there.ADV
  oh, just stay there.
187HYW(o)_kCE dw i am justCE +// .
  o_k be.1S.PRES PRON.1S about just
  OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP just.ADV
  OK, I'm just going to...
210ADA<ti (we)di meddwl> [=! laugh] mae bob un [//] # mae (y)r ddau killE dwytha bod yn lwcus <justCE troi roundCE a saethu> [=! laugh] .
  PRON.2S PRT.PAST think.NONFIN be.3S.PRES every one be.3S.PRES DET two kill last be.NONFIN PRT lucky just turn.NONFIN round and shoot.NONFIN
  you.PRON.2S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM kill.N.SG last.ADJ be.V.INFIN PRT lucky.ADJ just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ shoot.V.INFIN
  have you thought, the last two kills have been lucky, just turn around and shoot.
216ADA(be)causeE oedden nhw meddwl na justCE anlwc oedd hynna .
  because be.3PL.IMP PRON.3PL think.NONFIN no just misfortune be.3S.IMP that
  because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV unk be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP
  because they thought that that was just bad luck.
261ADAos wna i justCE fynd fel (y)ma am ychydig .
  if do.1S.NONPAST PRON.1S just go.NONFIN like here for little
  if.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV go.V.INFIN+SM like.CONJ here.ADV for.PREP a_little.QUAN
  if I just go like this for a little.
283HYW+< wnes i justCE gweld chdi justCE yn mynd +// .
  do.1S.PAST PRON.1S just see.NONFIN PRON.2S just PRT go.NONFIN
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV see.V.INFIN you.PRON.2S just.ADV PRT go.V.INFIN
  I just saw you going...
283HYW+< wnes i justCE gweld chdi justCE yn mynd +// .
  do.1S.PAST PRON.1S just see.NONFIN PRON.2S just PRT go.NONFIN
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV see.V.INFIN you.PRON.2S just.ADV PRT go.V.INFIN
  I just saw you going...
320HYWdyna justCE tro cynta mae o (we)di curo fi mewn +/ .
  there just time first be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST beat.NONFIN PRON.1S in
  that_is.ADV just.ADV turn.N.M.SG first.ORD be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP beat.V.INFIN I.PRON.1S+SM in.PREP
  that's just the first time he's beat me in...
344HYWxxx bob tro dw i chwarae fo de # mae o (y)n justCE codi sniperE yna mae (y)n marw .
  every time be.1S.PRES PRON.1S play.NONFIN PRON.3SM TAG be.3S.PRES PRON.3SM PRT just lift.NONFIN sniper there be.3S.PRES PRT die.NONFIN
  each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES I.PRON.1S play.V.INFIN he.PRON.M.3S be.IM+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV lift.V.INFIN snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG there.ADV be.V.3S.PRES PRT die.V.INFIN
  [...] every time I play with him, yeah, he just picks up the sniper [rifle], then he dies.
467ADAa fi justCE yna (y)n ddistaw (be)causeE o'n i (y)n gwybod (fa)sat ti (y)n guro fo .
  and PRON.1S just there PRT quiet because be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT beat.NONFIN PRON.1S
  and.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV there.ADV PRT silent.ADJ+SM because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN unk you.PRON.2S PRT beat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  and me just there being quiet because I knew you'd beat him.
510ADAcha i (ddi)m justCE hammer_oE+C fo fel (yn)a .
  get.1S.NONPAST PRON.1S NEG just hammer.NONFIN PRON.3SM like there
  get.V.1S.PRES+AM I.PRON.1S not.ADV+SM just.ADV hammer.N.SG he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV
  I can't just hammer him like that.
570HYWdw i (y)n gweld un justCE (dd)im isio symud .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN one just NEG want move
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN one.NUM just.ADV not.ADV+SM want.N.M.SG move.V.INFIN
  I see one who just doesn't want to move.
666HYW+< oedd AdamCE [/] AdamCE o_flaen chdi justCE +.. .
  be.3S.IMP Adam Adam before PRON.2S just
  be.V.3S.IMPERF name name in front of.PREP you.PRON.2S just.ADV
  Adam was in front of you just...
700ADAjustCE chdi ?
  just PRON.2S
  just.ADV you.PRON.2S
  just you?
728HYWjustCE (fa)sa chdi yna efo [//] yn aim_ioE+C efo sniperE (fa)sa chdi (y)n dychryn o i_fewn i +.. .
  just be.2S.CONDIT PRON.2S there with PRT aim.NONFIN with sniper be.2S.CONDIT PRON.2S PRT frighten.NONFIN PRON.3SM in to
  just.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S there.ADV with.PREP PRT aim.V.INFIN with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT frighten.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP to.PREP
  just if you were there aiming with a sniper you'd frighten him into...
791ADAjustCE dal i saethu nhw .
  just still PRT kill.NONFIN PRON.3PL
  just.ADV still.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM to.PREP shoot.V.INFIN they.PRON.3P
  just still shooting them.
793ADAjustCE dos i_mewn efo [?] shotgunE chdi rwan .
  just go.2S.IMPER in with shotgun PRON.2S now
  just.ADV dose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER in.ADV.[or].in.PREP with.PREP shotgun.N.SG you.PRON.2S now.ADV
  just go in with your shotgun now.
919HYWxxx wnes i justCE troi roundCE .
  do.1S.PAST PRON.1S just turn.NONFIN round
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ
  [...] I just turned round.
921HYW<wnes i justCE> [?] &=gasp &=gun_sound boomCE .
  do.1S.PAST PRON.1S just boom
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV boom.SV.INFIN
  I just did, boom.
936HYWnaci ti justCE gweld loadsE o enwau ar ochr screenCE .
  no PRON.2S just see.NONFIN loads of names on side screen
  no.ADV you.PRON.2S just.ADV see.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP names.N.M.PL on.PREP side.N.F.SG screen.N.SG
  no, you just see loads of names on the side of the screen.
1071HYWoedd o (y)n justCE cerdded fath â .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT just walk.NONFIN kind with
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT just.ADV walk.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ
  he was just walking, like.
1104ADAjustCE un xxx .
  just one
  just.ADV one.NUM
  just one [...].
1129ADAoedden nhw (y)n gallu curo ni efo shotgunE justCE dim yn aml .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT can.NONFIN win.NONFIN PRON.1PL with shotgun just NEG PRT often
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN beat.V.INFIN we.PRON.1P with.PREP shotgun.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ not.ADV PRT frequent.ADJ
  they could beat us with shotguns, just not often.
1145ADA+< justCE wrth xxx .
  just by
  just.ADV by.PREP
  just by [...].

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly