218 | HYW | ahCE fi wnaeth down_ioE+C [?] hwnna . |
| | IM PRON.1S do.3S.PAST down.NONFIN that_one |
| | ah.IM I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM down.PREP.[or].town.N.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG |
| | ah, I downed that one. |
317 | ADA | personCE dy hwnna ta crackCE yn y wal . |
| | person be.3S.PRES that_one or crack in DET wall |
| | person.N.SG your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.M.SG be.IM crack.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG |
| | is that a person or a crack in the wall. |
829 | HYW | &=laugh hwnna easiestE killE dw i erioed (we)di gael . |
| | that_one easiest kill be.1S.PRES PRON.1S ever PRT.PAST get.NONFIN |
| | that.PRON.DEM.M.SG easy.ADJ+ADJ.SUP.[or].easiest.ADJ kill.SV.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP get.V.INFIN+SM |
| | that's the easiest kill I've ever got. |
1004 | HYW | dim yr un boyCE oedd hwnna naci . |
| | NEG DET one boy be.3S.IMP that_one no |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF one.NUM boy.N.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG no.ADV |
| | that wasn't the same bloke, was it. |
1101 | HYW | secondE levelCE dy hwnna AdamCE . |
| | second level be.3S.PRES that_one Adam |
| | second.ADJ level.ADJ your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.M.SG name |
| | that's [the] second level, Adam. |