BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'helpu'

43ADAdyla fi helpu chdi ?
  should.1S.NONPAST PRON.1S help.NONFIN PRON.2S
  unk I.PRON.1S+SM help.V.INFIN you.PRON.2S
  should I help you?
686HYWahCE xxx dw i mynd i helpu chdi .
  IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT help.NONFIN PRON.2S
  ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN you.PRON.2S
  ah [...] I'm going to help you.
766HYWcymra fo tra mae boyCE arall mynd i helpu .
  take.2S.IMPER PRON.3SM while be.3S.PRES boy other go.NONFIN PRT help.NONFIN
  unk he.PRON.M.3S while.CONJ be.V.3S.PRES boy.N.SG other.ADJ go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN
  take him while the other bloke goes to help.
860ADAos wnaeth hynna helpu .
  if do.3S.PAST that help.NONFIN
  if.CONJ do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP help.V.INFIN
  if that helped.