BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'gwybod'

5HYWdw (ddi)m gwybod .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
  I don't know.
108ADAdo'n i (ddi)m gwybod lle oedda chdi .
  be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG know.NONFIN place be.2S.IMP PRON.2S
  be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN where.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S
  I didn't know where you were.
122HYW<dw i gwybod> [?] .
  be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
230ADA&=sigh dw (ddi)m (gwy)bod .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
  dunno.
242HYWdw i meddwl dw i gwybod xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I think I know [...].
243ADAti gwybod mae hynna (y)n profi faint o weithiau mae (y)n deud clwyddau .
  PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES that PRT prove.NONFIN amount of times be.3S.PRES PRT say.NONFIN lies
  you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT examine.V.INFIN.[or].prove.V.INFIN.[or].taste.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN lies.N.M.PL
  you know, that proves how many times he lies.
247ADAbob tro mae (y)n deud hynna ti (y)n gwybod sut mae o fel arfer rŵan .
  every time be.3S.PRES PRT say.NONFIN that PRON.2S PRT know.NONFIN how be.3S.PRES PRON.3SM like habit now
  each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ habit.N.M.SG now.ADV
  every time he says that you know he usually is, now.
249HYWyeahCE yeahCE dw i gwybod mae o o_hyd wneud (hyn)na +// .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM always do.NONFIN that
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S always.ADV make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
  yeah, yeah, I know, he always does that.
268ADAdo dw (ddi)m (gwy)bod .
  yes be.1S.PRES NEG know.NONFIN
  yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
  yes, dunno.
299HYWdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  I don't know.
311HYWdw i (ddi)m yn gwybod lle mae nhw # xx +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN place be.3PL.PRES PRON.3PL
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P
  I don't know where they are [..] ...
316ADAwellCE dw (ddi)m (gwy)bod .
  well be.1S.PRES NEG know.NONFIN
  well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
  well, dunno.
340HYWdw i gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
410ADAdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  I don't know.
414ADAyeahCE ond dw i (ddi)m yn gwybod os na fo ydy o .
  yeah but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know if PRT PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM
  yeah.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ (n)or.CONJ he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  yeah, but I don't know if it's him.
450HYWdw i (ddi)m yn gwybod os mae dal yna AdamCE soCE [///] ohCE [?] yndy .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES hold.NONFIN there Adam so IM be.3S.PRES
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES continue.V.INFIN there.ADV name so.ADV oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  I don't know if he's still there, Adam, so...oh, he is.
467ADAa fi justCE yna (y)n ddistaw (be)causeE o'n i (y)n gwybod (fa)sat ti (y)n guro fo .
  and PRON.1S just there PRT quiet because be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT beat.NONFIN PRON.1S
  and.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV there.ADV PRT silent.ADJ+SM because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN unk you.PRON.2S PRT beat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  and me just there being quiet because I knew you'd beat him.
591HYWdw (ddi)m gwybod .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
  I don't know.
610ADA(be)causeE dw i (y)n trystio fydda [?] di gymryd o os ti (y)n gwybod lle mae o .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT trust.NONFIN be.2S.FUT PRON.2S take.NONFIN PRON.3SM if PRON.2S PRT know.NONFIN place be.3S.PRES PRON.3SM
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT trust.V.INFIN be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S+SM take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S if.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  because I trust that you'll take him if you know where he is.
624HYW&=sigh dw i gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
639ADAti gwybod lle mae o efo sniperE fel arfer ar y tu_allan .
  PRON.2S know.NONFIN place be.3S.PRES PRON.3SM with sniper like habit on DET outside
  you.PRON.2S know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG like.CONJ habit.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF outside.ADV
  you know where he is with a sniper usually on the outside.
681HYWti gwybod wnes i roid stid iddo fo gynnau o_kCE +/ .
  PRON.2S know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN beating to.3SM PRON.3SM earlier o_k
  you.PRON.2S know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM unk to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S light.V.INFIN+SM OK.IM
  you know I have him a beating earlier, OK...
773ADA+< oedd CarwynCE ddim yn gwybod bod erCE # un activeE reloadE shotCE yn lladd [//] activeE reloadE lladd chdi efo sniperE .
  be.3S.IMP Carwyn NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN IM one active reload shot PRT kill.NONFIN active reload kill.NONFIN PRON.2S with sniper
  be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN er.IM one.NUM active.ADJ reload.N.SG shot.N.SG PRT kill.V.INFIN active.ADJ reload.N.SG kill.V.INFIN you.PRON.2S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG
  Carwyn didn't know that one active reload shot killed you with a sniper [rifle].
795HYW<dw i gwybod> [?] .
  be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
806HYWdw i gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
832HYWyeahCE dw i (y)n gwybod [=! laugh] &=laugh .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  yeah, I know.
866ADAti (y)n gwybod y gameCE (y)na +// .
  PRON.2S PRT know.NONFIN DET game there
  you.PRON.2S PRT know.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM there.ADV
  you know that game...
869HYWyeahCE dw i (y)n gwybod be ydy o de .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN what be.3S.PRES PRON.3SM TAG
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
  yeah, I know what it is, eh.
870ADAti (y)n gwybod .
  PRON.2S PRT know.NONFIN
  you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
  you know.
892HYWdw i gwybod &=laugh .
  be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
991HYWdw i gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  I know.
1092HYWti gwybod [?] InsaneE mae cymryd tua chwech o <whacksE [?] xx <mynd lawr> [?]> [=! laugh] .
  PRON.2S know.NONFIN Insane be.3S.PRES take.NONFIN about six of whacks take.NONFIN down
  you.PRON.2S know.V.INFIN name be.V.3S.PRES take.V.INFIN towards.PREP six.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whack.V.3S.PRES go.V.INFIN down.ADV
  you know Insane it takes about six whacks [..] go down.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly