BangorTalk

Siarad, davies16: 'game'

228	ADA	dw i (y)n curo (y)r gameCE i ni .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT win.NONFIN DET game for PRON.1PL
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT beat.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM to.PREP we.PRON.1P
		I'm winning the game for us.
866	ADA	ti (y)n gwybod y gameCE (y)na +// .
		PRON.2S PRT know.NONFIN DET game there
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM there.ADV
		you know that game...
928	ADA	(oe)s (y)na rywun (we)di joinio (y)r gameCE ?
		be.3S.PRES there someone PRT.PAST join.NONFIN DET game
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP join.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		has someone joined the game?
1015	ADA	ohCE aeth CarwynCE host_ioE+C gameCE ddoe de .
		IM go.3S.PAST Carwyn host.NONFIN game yesterday TAG
		oh.IM go.V.3S.PAST name host.N.SG game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterday.ADV be.IM+SM
		oh, it was Carwyn who hosted yesterday's game, eh.
1111	HYW	o'n i (y)n [///] timod pan [/] # pan ti methu siarad y gameCE (y)na fath â neithiwr neu rywbeth neu ## dau ddiwrnod yn_ôl de .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT 2S.know when when PRON.2S fail.NONFIN talk.NONFIN DET game there kind with last_night or something or two day back TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES when.CONJ when.CONJ you.PRON.2S fail.V.INFIN talk.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ last_night.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM or.CONJ two.NUM.M day.N.M.SG+SM back.ADV be.IM+SM
		I was, you know, when you can't talk [? in] the game like last night or something, or two days ago, eh.