BangorTalk

Siarad, davies16: 'fynd'

18	ADA	wedyn ga i fynd i (y)r cadair (be)causeE dw i (y)n gweld o (y)n haws sbïo ar (y)r un gwaelod o fan (y)na [?] .
		after can.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN to DET chair because be.1S.PRES PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT easier look.NONFIN on DET one bottom from place there
		afterwards.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF chair.N.F.SG because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT easier.ADJ look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF one.NUM bottom.N.M.SG of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		then can I go on the chair because I find it easier to look at the bottom one [=part of the screen] from there.
51	ADA	wna i [/] wna i fynd ffordd (y)ma .
		do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NOPAST PRON.1S go.NONFN way here
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM way.N.F.SG here.ADV
		I'll go this way.
91	ADA	iawn dw i ddim yn meddwl aeth o fynd i (y)r dde .
		right be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN go.3S.PAST PRON.3SM go.NONFIN to DET right
		OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN go.V.3S.PAST of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		right, I don't think he went to the right.
133	HYW	gad i fo fynd [?] .
		let.2S.IMPER PRT PRON.3SM go.NONFIN
		leave.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM
		let him go.
193	ADA	mae [///] wnaeth o definitelyE fynd i (y)r dde .
		be.3S.PRES do.3S.PAST PRON.3SM definitely go.NONFIN to DET right
		be.V.3S.PRES do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		he definitely went to the right.
261	ADA	os wna i justCE fynd fel (y)ma am ychydig .
		if do.1S.NONPAST PRON.1S just go.NONFIN like here for little
		if.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV go.V.INFIN+SM like.CONJ here.ADV for.PREP a_little.QUAN
		if I just go like this for a little.
439	ADA	o_kCE deuda wrtha fi pryd i fynd amdano fo .
		o_k say.2S.IMPER to.1S PRON.1S when PRT go.NONFIN about.3SM PRON.3SM
		OK.IM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM when.INT.[or].time.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		OK, tell me when to go for him.
531	ADA	tro roundCE (a)r_ôl chdi fynd o_dan bont nhw .
		turn.2S.IMPER round after PRON.2S go under bridge PRON.3PL
		turn.V.2S.IMPER round.ADJ after.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM under.PREP bridge.N.F.SG+SM they.PRON.3P
		turn round after you going under their bridge.
645	ADA	+< os wnei di flank_ioE+C fo gwna i fynd yna .
		if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN there
		if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S do.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV
		if you flank him I'll go there.
646	ADA	wna i fynd yna os wnei di flank_ioE+C fo .
		do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN there if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S
		I'll go there if you flank him.