215 | ADA | iawn umCE (fa)swn i meddwl ## wneith o sblitio fyny eto . |
| | right IM be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SM split.NONFIN up again |
| | OK.ADV um.IM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S unk up.ADV again.ADV |
| | right, I'd imagine he'll split up again. |
219 | HYW | (fa)swn i (we)di aim_ioE+C (fa)swn i (we)di gael o . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST aim.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP aim.SV.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | if I'd have aimed, I'd have got him. |
219 | HYW | (fa)swn i (we)di aim_ioE+C (fa)swn i (we)di gael o . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST aim.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP aim.SV.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | if I'd have aimed, I'd have got him. |
325 | HYW | flank_ioE+C xxx (fa)swn i (we)di malu . |
| | flank.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST break.NONFIN |
| | flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP grind.V.INFIN |
| | flanking [...] I would have broken [? him], |
537 | HYW | (fa)swn i medru flank_ioE+C fo rwan (he)blaw am WilliamCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN flank.NONFIN PRON.3SM now apart about William |
| | be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S now.ADV without.PREP for.PREP name |
| | I could flank him down except for William. |