©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 831 | ADA | mae o (y)n surprisinglyE cymryd o (fa)th รข dyn . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT surprisingly take.NONFIN PRON.3SM kind with man | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT surprisingly.ADV take.V.INFIN he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP man.N.M.SG | ||
| he's surprisingly taking it like a man. | ||
| 940 | ADA | dyn nhw di pigo sniperE i_fyny ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST pick.NONFIN sniper up | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P you.PRON.2S+SM pick.V.INFIN snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG up.ADV | ||
| have they picked the sniper up? | ||
| 1046 | ADA | tsiecio os dyn nhw yna . |
| check.NONFIN if be.3PL.PRES PRON.3PL there | ||
| unk if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P there.ADV | ||
| check if they're there. | ||
| 1048 | ADA | dyn nhw (y)na ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL there | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P there.ADV | ||
| are they there? | ||
| 1132 | ADA | dyn nhw methu wneud . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL fail.NONFIN do.NONFIN | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM | ||
| they can't do it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly