BangorTalk

Siarad, davies16: 'doedd'

127	HYW	nag oedd tad doedd o (ddi)m yn amazingE ddoe .
		NEG be.3S.IMP father be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT amazing yesterday
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk yesterday.ADV
		no, certainly not, he wasn't amazing yesterday.
154	ADA	ohCE doedd o (ddi)m yn un shotCE felly nag oedd .
		IM be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT one shot thus NEG be.3S.IMP
		oh.IM be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT one.NUM shot.N.SG so.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		oh, it wasn't one shot, then, was it.
809	ADA	doedd HywelCE <methu stopio> [=! laugh] saethu am ryw reswm pan oeddech chi ar y sniperE spotE .
		be.3S.IMP.NEG Hywel fail.NONFIN stop.NONFIN shoot.NONFIN for some reason when be.2PL.IMP PRON.2PL on DET sniper spot
		be.V.3S.IMPERF.NEG name fail.V.INFIN stop.V.INFIN shoot.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM reason.N.M.SG+SM when.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P on.PREP the.DET.DEF snip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG spot.N.SG
		Hywel couldn't stop shooting for some reason when you were on the sniper spot.
862	ADA	ond [?] doedd DafyddCE methu chainsaw_ioE+C fi o mor bell â hynna nag oedd .
		but be.3S.IMP.NEG Dafydd fail.NONFIN chainsaw.NONFIN PRON.1S from so far with that NEG be.3S.IMP
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG name fail.V.INFIN unk I.PRON.1S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP as.ADJ far.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		but Dafydd couldn't chainsaw me from that far away couldn't he.
1117	ADA	+< oedd o ridiculousE doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM ridiculous be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S ridiculous.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG
		it was ridiculous, wasn't it.