BangorTalk

Siarad, davies16: 'dde'

79	HYW	wellCE yeahCE ychydig bach i (y)r dde de [?] .
		well yeah little little to DET right TAG
		well.ADV yeah.ADV a_little.QUAN small.ADJ to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM be.IM+SM
		well, yeah, a little bit to the right, eh.
91	ADA	iawn dw i ddim yn meddwl aeth o fynd i (y)r dde .
		right be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN go.3S.PAST PRON.3SM go.NONFIN to DET right
		OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN go.V.3S.PAST of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		right, I don't think he went to the right.
183	HYW	mae o ar y dde .
		be.3S.PRES PRON.3SM on DET right
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		he's on the right.
186	HYW	+< pillarCE [?] (y)na ar y dde .
		pillar there on DET right
		pillar.N.SG there.ADV on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		pillar there, on the right.
189	ADA	+< mae o ar y dde .
		be.3S.PRES PRON.3SM on DET right
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		he's on the right.
193	ADA	mae [///] wnaeth o definitelyE fynd i (y)r dde .
		be.3S.PRES do.3S.PAST PRON.3SM definitely go.NONFIN to DET right
		be.V.3S.PRES do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		he definitely went to the right.
738	ADA	dy o dal ar y dde ?
		be.3S.PRES PRON.3SM still on DET right
		your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP continue.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		is he still on the right?
958	ADA	tua [?] (y)r dde .
		towards DET right
		towards.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		towards the right.
1049	ADA	dde .
		right
		south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		right.