174 | ADA | mae (y)r ddau yna obviouslyE . |
| | be.3S.PRES DET two there obviously |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM there.ADV obvious.ADJ+ADV |
| | there's those two, obviously. |
210 | ADA | <ti (we)di meddwl> [=! laugh] mae bob un [//] # mae (y)r ddau killE dwytha bod yn lwcus <justCE troi roundCE a saethu> [=! laugh] . |
| | PRON.2S PRT.PAST think.NONFIN be.3S.PRES every one be.3S.PRES DET two kill last be.NONFIN PRT lucky just turn.NONFIN round and shoot.NONFIN |
| | you.PRON.2S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM kill.N.SG last.ADJ be.V.INFIN PRT lucky.ADJ just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ shoot.V.INFIN |
| | have you thought, the last two kills have been lucky, just turn around and shoot. |
472 | ADA | +< mae (y)r ddau yna o_kCE . |
| | be.3S.PRES DET two there o_k |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM there.ADV OK.IM |
| | the two are there, OK. |
704 | ADA | os oes (y)na ddau . |
| | if be.3S.PRES there two |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV two.NUM.M+SM |
| | if there are two. |
756 | HYW | +< mae (y)r ddau ohonyn nhw (y)n flank_ioE+C . |
| | be.3S.PRES DET two of.3PL PRON.3PL PRT flank.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM |
| | the two of them are flanking. |
854 | HYW | ohCE na mae (y)na ddau o nhw yna . |
| | IM no be.3S.PRES there two of PRON.3PL there |
| | oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P there.ADV |
| | oh no, there are two of them there. |
855 | HYW | mae ddau o nhw rei da . |
| | be.3S.PRES two of PRON.3PL ones good |
| | be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P some.PRON+SM be.IM+SM |
| | they're both of them good ones [?]. |
903 | HYW | mae ddau o nhw [/] mae ddau o nhw <ar frag@s:eng> [?] . |
| | be.3S.PRES two of PRON.3PL be.3S.PRES two of PRON.3PL on frag |
| | be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P on.PREP frag.SV.INFIN |
| | there are two of them on the frag [?]. |
903 | HYW | mae ddau o nhw [/] mae ddau o nhw <ar frag@s:eng> [?] . |
| | be.3S.PRES two of PRON.3PL be.3S.PRES two of PRON.3PL on frag |
| | be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P on.PREP frag.SV.INFIN |
| | there are two of them on the frag [?]. |
905 | HYW | mae (y)r ddau o nhw (y)n trio frag_ioE+C fi . |
| | be.3S.PRES DET two of PRON.3PL PRT try.NONFIN frag.NONFIN PRON.1S |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P PRT try.V.INFIN frag.N.SG.[or].brag.N.SG+SM I.PRON.1S+SM |
| | the two of them are trying to frag me. |
959 | HYW | na dylen ni ddau ddod lawr un ochr . |
| | no should.1PL.NONPAST PRON.1PL two come.NONFIN down one side |
| | no.ADV ought_to.V.3P.IMPERF we.PRON.1P two.NUM.M+SM come.V.INFIN+SM down.ADV one.NUM side.N.F.SG |
| | no, we should both come down the same side. |
1133 | HYW | ohCE lawr grisiau y ddau o nhw . |
| | IM down stairs DET two of PRON.3PL |
| | oh.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairs.N.M.PL the.DET.DEF two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P |
| | oh, downstairs, the two of them. |
1142 | ADA | mae (y)r ddau (we)di mynd yn_ôl fyny grisiau . |
| | be.3S.PRES DET two PRT.PAST go.NONFIN back up stairs |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM after.PREP go.V.INFIN back.ADV up.ADV stairs.N.M.PL |
| | the two have gone back up the stairs. |