234 | ADA | ond dy o (ddi)m digon da yn anffodus . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM NEG enough good PRT unfortunate |
| | but.CONJ your.ADJ.POSS.2S of.PREP nothing.N.M.SG+SM enough.QUAN be.IM+SM PRT unfortunate.ADJ |
| | but he's not good enough, unfortunately. |
678 | ADA | +" nos da fatE boyCE [=! laugh] . |
| | night good fat boy |
| | night.N.F.SG good.ADJ fat.N.SG boy.N.SG |
| | "good night, fat boy" . |
855 | HYW | mae ddau o nhw rei da . |
| | be.3S.PRES two of PRON.3PL ones good |
| | be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P some.PRON+SM be.IM+SM |
| | they're both of them good ones [?]. |
1009 | ADA | erCE bod fi (y)n watsiad y timeE da (y)na o mynd mewn i coverE . |
| | IM be.NONFIN PRON.1S PRT watch.NONFIN DET time good there of go.NONFIN in to cover |
| | er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF time.N.SG good.ADJ there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.V.INFIN in.PREP to.PREP cover.SV.INFIN |
| | that I'm watching that good time of going into cover. |
1020 | HYW | da iawn . |
| | good very |
| | good.ADJ very.ADV |
| | very good. |