©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | HYW | ohCE boomerCE eto . |
| IM boomer again | ||
| oh.IM boomer.N.SG again.ADV | ||
| oh, a boomer again. | ||
| 73 | ADA | yeahCE wna i justCE cadw aimE fi ar y boomerCE o_kCE . |
| yeah do.1S.NONPAST PRON.1S just keep.NONFIN aim PRON.1S on DET boomer o_k | ||
| yeah.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV keep.V.INFIN aim.SV.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG OK.IM | ||
| yeah, I'll just keep my aim on the boomer, OK. | ||
| 77 | ADA | +< hangE onE fan (y)na mae (y)r boomerCE yeahCE ? |
| hang on place there be.3S.PRES DET boomer yeah | ||
| hang.V.INFIN on.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF boomer.N.SG yeah.ADV | ||
| hang on, that's where the boomer is, yeah? | ||
| 136 | HYW | dy un o nhw (we)di mynd am boomerCE ? |
| be.3S.PRES one of PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN boomer | ||
| your.ADJ.POSS.2S one.NUM of.PREP they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN for.PREP boomer.N.SG | ||
| has one of them gone for a boomer? | ||
| 155 | HYW | ohCE dw i mynd ar [/] dw i mynd ar_ôl y boomerCE o_kCE . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN after DET boomer o_k | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG OK.IM | ||
| oh, I'm going after the boomer, OK. | ||
| 158 | ADA | ti mynd ar_ôl boomerCE . |
| PRON.2S go.NONFIN after boomer | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN after.PREP boomer.N.SG | ||
| you're going after the boomer. | ||
| 181 | HYW | <o_kCE dw i am gymryd boomerCE> [?] iawn . |
| o_k be.1S.PRES PRON.1S about take.NONFIN boomer right | ||
| OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP take.V.INFIN+SM boomer.N.SG OK.ADV | ||
| OK I'm about to take the boomer, alright? | ||
| 699 | HYW | boomerCE iawn # fi . |
| boomer right PRON.1S | ||
| boomer.N.SG OK.ADV I.PRON.1S+SM | ||
| boomer, right, me. | ||
| 720 | HYW | a i am boomerCE eto tro yma iawn . |
| go.1S.NONPAST PRON.1S for boomer again time here right | ||
| and.CONJ to.PREP for.PREP boomer.N.SG again.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV OK.ADV | ||
| I'll go for the boomer this time, right. | ||
| 724 | ADA | paid â pigo boomerCE xxx . |
| desist.2S.IMPER with pick.NONFIN boomer | ||
| stop.V.2S.IMPER with.PREP pick.V.INFIN boomer.N.SG | ||
| don't pick [the boomer] [...]. | ||
| 755 | ADA | ac wna i aim_ioE+C am y boomerCE pleaseCE . |
| and do.1S.NONPAST PRON.1S aim.NONFIN for DET boomer please | ||
| and.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S aim.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG please.SV.INFIN | ||
| and I'll aim for the boomer, please. | ||
| 759 | HYW | mae un (we)di mynd am boomerCE . |
| be.3S.PRES one PRT.PAST go.NONFIN for boomer | ||
| be.V.3S.PRES one.NUM after.PREP go.V.INFIN for.PREP boomer.N.SG | ||
| one has gone for the boomer. | ||
| 843 | HYW | dw mynd am boomerCE o_kCE . |
| be.1S.PRES go.NONFIN for boomer o_k | ||
| be.V.1S.PRES go.V.INFIN for.PREP boomer.N.SG OK.IM | ||
| I'm going for the boomer, OK. | ||
| 1107 | HYW | boomerCE [?] cachu . |
| boomer shit | ||
| boomer.N.SG shit.V.INFIN | ||
| a shit boomer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly