©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 232 | ADA | +< (fa)sai fo (we)di gallu lladd fi (y)n hawdd fan (y)na basai . |
| be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST can.NONFIN kill.NONFIN PRON.1S PRT easy place there be.3S.CONDIT | ||
| be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP be_able.V.INFIN kill.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT easy.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PLUPERF | ||
| he could have killed me easily there, couldn't he. | ||
| 444 | HYW | yeahCE (fa)sai fo (we)di wneud hynna i chdi thoughE basai . |
| yeah be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN that to PRON.2S though be.3S.CONDIT | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP to.PREP you.PRON.2S though.CONJ be.V.3S.PLUPERF | ||
| yeah, he would have done that to you, though, wouldn't he. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly