102 | ADA | +< <dw i (y)n dod> [?] xxx backE [?] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT come.NONFIN back |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | I'm coming, [...] back. |
106 | ADA | ond o'n i (y)n [///] ond oedda chdi ar backE . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S PRT but be.2S.IMP PRON.2S on back |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP but.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S on.PREP back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | but you were on back [?]. |
346 | HYW | [- eng] better fall back . |
| | |
| | better.ADJ fall.SV.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | |
358 | ADA | &=sigh HywelCE pam wnest ti dal backE [=! laugh] ? |
| | Hywel why do.2S.PAST PRON.2S hold.NONFIN back |
| | name why?.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S continue.V.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | Hywel, why did you hold "back"? |
367 | ADA | <(fa)sai (we)di> [?] cael chdi thoughE os oedda [?] chdi (ddi)m (we)di dal backE . |
| | be.3S.CONDIT PRT.PAST get.NONFIN PRON.2S though if be.3S.IMP PRON.2S NEG PRT.PAST hold.NONFIN back |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM after.PREP get.V.INFIN you.PRON.2S though.CONJ if.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM after.PREP continue.V.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | he'd have had you, though, if you hadn't held "back" . |
428 | ADA | paid รข pwsio backE . |
| | desist.2S.IMPER with push.NONFIN back |
| | stop.V.2S.IMPER with.PREP unk back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | don't push "back" . |
673 | HYW | ti (y)n bwyso backE de . |
| | PRON.2S PRT press.NONFIN back TAG |
| | you.PRON.2S PRT weigh.V.INFIN+SM back.SV.INFIN.[or].back.ADV be.IM+SM |
| | you press "back", eh. |