©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | HYW | wnawn ni fath รข ## campio allan . |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL kind with camp.NONFIN out | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P type.N.F.SG+SM as.CONJ camp.V.INFIN out.ADV | ||
| we'll, like, camp out. | ||
| 97 | HYW | cael shotgunE chdi allan . |
| get.2S.IMPER shotgun PRON.2S out | ||
| get.V.INFIN shotgun.N.SG you.PRON.2S out.ADV | ||
| get your shotgun out. | ||
| 223 | HYW | whoahCE pam ti efo [?] sniperE allan AdamCE . |
| IM why PRON.2S with sniper out Adam | ||
| unk why?.ADV you.PRON.2S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG out.ADV name | ||
| whoah, why do you have the sniper [? rifle] out, Adam. | ||
| 925 | ADA | oedda chdi efo shotgunE chdi allan . |
| be.2S.IMP PRON.2S with shotgun PRON.2S out | ||
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S with.PREP shotgun.N.SG you.PRON.2S out.ADV | ||
| you had your shotgun out. | ||
| 926 | ADA | oedda chdi efo shotgunE chdi allan . |
| be.2S.IMP PRON.2S with shotgun PRON.2S out | ||
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S with.PREP shotgun.N.SG you.PRON.2S out.ADV | ||
| you had your shotgun out. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly