BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'all'

104HYWo'n i meddwl o'ch chdi ar fy nhin i fan (y)na allE theE wayE .
  be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S on POSS.2S backside PRON.1S place there all the way
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN unk you.PRON.2S on.PREP my.ADJ.POSS.1S arse.N.F.SG+NM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG
  I thought you were at my backside there all the way.
533HYW+< dw i byth yn mynd allE theE wayE danodd .
  be.1S.PRES PRON.1S never PRT go.NONFIN all the way under
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT go.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG unk
  I never go all the under.
778HYW[- eng] two all .
  
  two.NUM all.ADJ
  
913HYW[- eng] three all .
  
  three.NUM all.ADJ
  
971HYW<allE rightCE> [?] .
  
  all.ADJ right.ADJ
  
1131ADA+< a rwan mae nhw (y)n decide_ioE+C allE ofE aE suddenCE .
  and now be.3PL.PRES PRON.3PL PRT decide.NONFIN all of a sudden
  and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT decide.V.INFIN all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ
  and now they decide all of a sudden.