218 | HYW | ahCE fi wnaeth down_ioE+C [?] hwnna . |
| | IM PRON.1S do.3S.PAST down.NONFIN that_one |
| | ah.IM I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM down.PREP.[or].town.N.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG |
| | ah, I downed that one. |
617 | ADA | ahCE finallyE # wnes i fedru kerb_stomp_ioE+C fo tro (y)na . |
| | IM finally do.1S.PAST PRON.1S can.NONFIN kerb_stomp.NONFIN PRON.3SM time there |
| | ah.IM final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER there.ADV |
| | ah, finally, I managed to kerb-stomp him that time. |
686 | HYW | ahCE xxx dw i mynd i helpu chdi . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT help.NONFIN PRON.2S |
| | ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN you.PRON.2S |
| | ah [...] I'm going to help you. |
970 | HYW | ahCE . |
| | |
| | ah.IM |
| | |
1109 | HYW | ahCE cau dy geg . |
| | IM shut.2S.IMPER POSS.2S mouth |
| | ah.IM close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM |
| | ah, shut your mouth. |