BangorTalk

Siarad, davies16: 'aeth'

91	ADA	iawn dw i ddim yn meddwl aeth o fynd i (y)r dde .
		right be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN go.3S.PAST PRON.3SM go.NONFIN to DET right
		OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN go.V.3S.PAST of.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		right, I don't think he went to the right.
119	ADA	aeth o ddeifio syth <mewn i fan (y)na> [=! laugh] .
		go.3S.PAST PRON.3SM drive.NONFIN straight in to place there
		go.V.3S.PAST of.PREP dive.V.INFIN+SM straight.ADJ in.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		he drove straight into there.
425	HYW	aeth o fethu fi fan (y)na .
		go.3S.PAST PRON.3SM miss.NONFIN PRON.1S place there
		go.V.3S.PAST of.PREP fail.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		he missed me there.
590	ADA	lle aeth <hynna (dd)od> [?] o ?
		place go.3S.PAST that come.NONFIN from
		where.INT go.V.3S.PAST that.PRON.DEM.SP come.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		where did that come from?
595	ADA	mae raid na ar_hyd y tu_allan aeth WilliamCE .
		be.3S.PRES necessity PRT along DET outside go.3S.PAST William
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ along.PREP the.DET.DEF outside.ADV go.V.3S.PAST name
		William must have gone along the outside.
662	ADA	HywelCE aeth .
		Hywel go.3S.PAST
		name go.V.3S.PAST
		Hywel did it.
985	ADA	aeth o noE wayE methu .
		go.3S.PAST PRON.3SM no way miss.NONFIN
		go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S no.ADV way.N.SG fail.V.INFIN
		he no way missed.
1015	ADA	ohCE aeth CarwynCE host_ioE+C gameCE ddoe de .
		IM go.3S.PAST Carwyn host.NONFIN game yesterday TAG
		oh.IM go.V.3S.PAST name host.N.SG game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterday.ADV be.IM+SM
		oh, it was Carwyn who hosted yesterday's game, eh.