©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 114 | HYW | goE onE <ti (e)fo hostE advantageE i o> [?] . |
| go on PRON.2S with host advantage to PRON.3SM | ||
| go.V.INFIN on.PREP you.PRON.2S with.PREP host.N.SG advantage.N.SG to.PREP he.PRON.M.3S | ||
| go on, you have host advantage over him. | ||
| 115 | ADA | yeahCE ond mae o efo bod yn twatE advantageE . |
| yeah but be.3S.PRES PRON.3SM with be.NONFIN PRT twat advantage | ||
| yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S with.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP twat.N.SG advantage.N.SG | ||
| yeah, but he has a being-a-twat advantage. | ||
| 840 | ADA | i [=! laugh] gael fath รข higherE tacticalE advantageE . |
| PRT get.NONFIN kind with higher tactical advantage | ||
| to.PREP get.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ high.ADJ.COMP tactical.ADJ advantage.N.SG | ||
| to get kind of a higher tactical advantage. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly