41 | TEG | +, <ti (ddi)m> [?] [///] there'sE onlyE oneE wayE toE goE (fe)lly &=laugh . |
| | PRON.2S NEG there''s only one way to go thus |
| | you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.PRON+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ one.PRON.SG way.N.SG to.PREP go.V.INFIN so.ADV |
| | you're not...there's only one way to go, like |
92 | TEG | +" a byE theE wayE dan ni cysgu (y)ma heno &=laugh . |
| | and by the way be.1PL.PRES PRON.1PL sleep.NONFIN here tonight |
| | and.CONJ by.PREP the.DET.DEF way.N.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P sleep.V.INFIN here.ADV tonight.ADV |
| | "and by the way, we're sleeping here tonight" |
819 | TEG | [- eng] +< no way ! |
| | no way |
| | no.ADV way.N.SG |
| | no way! |