152 | NEL | na dw i bod yn trio xxx [//] download_ioE+C fo ar i_TunesCE . |
| | no be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN PRT try.NONFIN download.NONFIN PRON.3SM on i_Tunes |
| | no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN PRT try.V.INFIN unk he.PRON.M.3S on.PREP unk |
| | no, I've been trying to download it on iTunes |
289 | NEL | ond dw i (y)n trio meddwl amdano fo . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN think.NONFIN about.3SM PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | but I'm trying to think about it |
295 | NEL | soCE # trio aim_ioE+C [?] +/ . |
| | so try.NONFIN aim.NONFIN |
| | so.ADV try.V.INFIN aim.SV.INFIN |
| | so trying to aim... |
298 | NEL | &=laugh dw i (we)di bod yn trio wneud . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT try.NONFIN do.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT try.V.INFIN make.V.INFIN+SM |
| | I've been trying to |
317 | TEG | be xxx trio ddeud (y)dy dw meddwl munud xxx dechrau sgwennu mae # actualE sgwennu # a cael yr word_countE i_fyny dw (ddi)m yn meddwl bod o (y)n jobCE justCE bod o +/ . |
| | what try.NONFIN say.NONFIN be.3S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN minute start.NONFIN write.NONFIN be.3S.PRES actual write.NONFIN and get.NONFIN DET word_count up be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM job just be.NONFIN PRON.3SM |
| | what.INT try.V.INFIN say.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN minute.N.M.SG beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN write.V.INFIN be.V.3S.PRES actual.ADJ write.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF unk up.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT job.N.SG just.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | what [...] trying to say is I think once [...] start to write, actually writing and getting the word-count up, I don't think it's difficult, just that it's... |
396 | NEL | a (we)dyn dw isio trio dod â # <rhai i_gyd> [?] at ei_gilydd . |
| | and then be.1S.PRES want try.NONFIN come.NONFIN with some all to each_other |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG try.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP some.PRON all.ADJ to.PREP each_other.PRON.3SP |
| | and so I want to try to bring some all together |
397 | TEG | ti isio trio amalgamate_ioE+C xx gymaint â fedri di mewn ffordd . |
| | PRON.2S want try.NONFIN amalgamate.NONFIN so_much PRT can.2S.NONPAST PRON.2S in way |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG try.V.INFIN amalgamate.SV.INFIN so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM in.PREP way.N.F.SG |
| | you want to try to amalgamate [...] as much as you can in a way |
399 | NEL | a dw isio trio xxx dod â rhai i_gyd at ei_gilydd . |
| | and be.1S.PRES want try.NONFIN come.NONFIN PRT some all to each_other |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG try.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP some.PRON all.ADJ to.PREP each_other.PRON.3SP |
| | and I want to try [...] bring some all together |
404 | NEL | soCE dw isio trio wneud hynna erbyn tua dydd Sul neu (ryw)beth fel (yn)a . |
| | so be.1S.PRES want try.NONFIN do.NONFIN that by approximately day Sunday or something like there |
| | so.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG try.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP by.PREP towards.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV |
| | so I want to do that by about Sunday or something like that |
438 | TEG | dw isio trio wneud hynna +// . |
| | be.1S.PRES want try.NONFIN do.NONFIN that |
| | be.V.1S.PRES want.N.M.SG try.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | I want to try to do that... |
553 | TEG | +" umCE helloCE [!] # dw isio trio hand_ioE+C fewn y thesisCE [!] # mis Medi [!] . |
| | IM hello be.1S.PRES want try.NONFIN hand.NONFIN in DET thesis month September |
| | um.IM hello.N.SG be.V.1S.PRES want.N.M.SG try.V.INFIN hand.N.SG in.PREP+SM the.DET.DEF thesis.N.SG month.N.M.SG September.N.M.SG |
| | "um hello, I want to try and hand in the thesis in September" |