©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 833 | TEG | ond umCE # xxx ## <toedd (y)na (ddi)m_byd heblaw am Ffrai(nc)> [///] toedd (y)na (ddi)m_byd pellach na Ffrainc . |
| but IM be.3S.IMP.NEG there nothing except for France be.3S.IMP.NEG there nothing further PRT France | ||
| but.CONJ um.IM unk there.ADV nothing.ADV+SM without.PREP for.PREP France.N.F.SG.PLACE unk there.ADV nothing.ADV+SM far.ADJ.COMP (n)or.CONJ France.N.F.SG.PLACE | ||
| but um [...] ...there was nothing except for Franc...there was nothing further than France | ||
| 833 | TEG | ond umCE # xxx ## <toedd (y)na (ddi)m_byd heblaw am Ffrai(nc)> [///] toedd (y)na (ddi)m_byd pellach na Ffrainc . |
| but IM be.3S.IMP.NEG there nothing except for France be.3S.IMP.NEG there nothing further PRT France | ||
| but.CONJ um.IM unk there.ADV nothing.ADV+SM without.PREP for.PREP France.N.F.SG.PLACE unk there.ADV nothing.ADV+SM far.ADJ.COMP (n)or.CONJ France.N.F.SG.PLACE | ||
| but um [...] ...there was nothing except for Franc...there was nothing further than France |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly