BangorTalk

Siarad, davies15: 'tan'

254	TEG	ni weld # tan mae nhw wedi conffyrmio pwy sy (y)na .
		PRON.1PL see.NONFIN until be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST confirm.NONFIN who be.PRES.REL there
		we.PRON.1P see.V.INFIN+SM until.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP unk who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		we'll see until they've confirmed who's there
292	NEL	+" ohCE wna i (ddi)m wneud o tan [?] diwedd Hydref .
		IM do.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN PRON.3SM until end October
		oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S until.PREP end.N.M.SG October.N.M.SG
		"oh, I won't do it until the end of October"
386	NEL	+" a (we)dyn # wna i adael (y)r un mwya boringE tan diwedd .
		and then do.1S.NONPAST PRON.1S leave.NONFIN DET one most boring until end
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM biggest.ADJ.SUP bore.SV.INFIN+ASV until.PREP end.N.M.SG
		"and then I'll leave the most boring one til the end"
473	TEG	dw i tan diwedd Mawrth i gael bob_dim at ei_gilydd .
		be.1S.PRES PRON.1S until end March to get.NONFIN everything to each_other
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S until.PREP end.N.M.SG Tuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM to.PREP each_other.PRON.3SP
		I'm until the end of March to get everything together
601	TEG	dw i Menai_BridgeE naw tan chwech fory &=sigh .
		be.1S.PRES PRON.1S Menai_Bridge nine until six tomorrow
		be.V.1S.PRES to.PREP name nine.NUM until.PREP six.NUM tomorrow.ADV
		I'm in Menai Bridge from nine to six tomorrow
622	NEL	chwarter wedi pump tan chwech ?
		quarter past five until six
		quarter.N.M.SG after.PREP five.NUM until.PREP six.NUM
		quarter past five until six?
694	TEG	dw i (y)n gweithio nos Sul yma (y)ndw # tri tan (u)n_ar_ddeg .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT work.NONFIN night Sunday here be.1S.PRES three until eleven
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT work.V.INFIN night.N.F.SG Sunday.N.M.SG here.ADV be.V.1S.PRES.EMPH three.NUM.M until.PREP eleven.NUM
		I'm working this Sunday night, yes, three til eleven
861	NEL	+" wnest ti (ddi)m deud dim_byd am cleisio (e)fo snowboardingE xxx tan wan .
		do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN nothing about bruise.NONFIN with snowboarding until now
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN nothing.ADV for.PREP bruise.V.INFIN with.PREP unk until.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"you didn't say anything about bruising with snowboarding [...] until now"