103 | NEL | ta (y)dy [/] (y)dy (y)n +//? |
| | or be.3S.PRES be.3S.PRES PRT |
| | be.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP |
| | or is it...is it..? |
211 | NEL | campio ta cysgu (y)n carCE ? |
| | camp.NONFIN or sleep.NONFIN in car |
| | camp.V.INFIN be.IM sleep.V.INFIN PRT car.N.SG |
| | camp or sleep in the car? |
875 | TEG | ti am mynd adre ar_ôl hyn ta +.. . |
| | PRON.2S for go.NONFIN home after this or |
| | you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN home.ADV after.PREP this.PRON.DEM.SP be.IM |
| | are you going to go home after this, or..? |
968 | TEG | +" &d os ti (ddi)m yn licio deud paid â deud ta &=laugh ! |
| | if PRON.2S NEG PRT like.NONFIN say.NONFIN desist.2S.IMPER PRT say.NONFIN then |
| | if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN say.V.INFIN stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN be.IM |
| | "if you don't like to say, don't say it then!" |