BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'sgïo'

818NELaethon nhw i CanadaCE i sgïo # efo tripCE ysgol .
  go.3PL.PAST PRON.3PL to Canada to ski.NONFIN with trip school
  go.V.3P.PAST they.PRON.3P to.PREP name to.PREP unk with.PREP trip.N.SG school.N.F.SG
  they went skiing in Canada with the school trip
825NELa aethon nhw (y)r Eidal xxx (he)fyd i sgïo .
  and go.3PL.PAST PRON.3PL DET Italy also to ski.NONFIN
  and.CONJ go.V.3P.PAST they.PRON.3P the.DET.DEF name also.ADV to.PREP unk
  and they went to Italy [...] too, to ski
844NEL<ti (we)di &p> [/] ti (we)di sgïo o blaen ?
  PRON.2S PRT.PAST PRON.2S PRT.PAST ski.NONFIN of front
  you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S after.PREP unk of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  have you...have you skied before?
848NELond &=laugh <dw (ddi)m yn gwybod (ba)swn i gallu sgïo> [=! laughs] .
  but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN ski.NONFIN
  but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN unk
  but I don't know if I could ski