©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 486 | NEL | +" ohCE # wna i justCE sôn wrthyn nhw gynta . |
| IM do.1S.NONPAST PRON.1S just mention.NONFIN to.3PL PRON.3PL first | ||
| oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV mention.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P first.ORD+SM | ||
| "oh, I'll just mention it to them first" | ||
| 493 | NEL | +" dach chi (we)di sôn iddyn [?] nhw eto ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST mention.NONFIN to.3PL PRON.3PL yet | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP mention.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P again.ADV | ||
| "have you mentioned it to them yet?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly