Siarad, davies15: 'penwythnos'
260 | TEG | a dw meddwl # y penwythnos # wedyn <oedden ni (y)n # mynd> [/] oedden ni (y)n # mynd i AbersochCE . |
| | and be.1S.PRES think.NONFIN DET weekend after be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN to Abersoch |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN the.DET.DEF weekend.N.M.SG afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP name |
| | and I think it was the weekend after we were going...we were going to Abersoch |
709 | TEG | achos mae gynnyn nhw # penwythnos rightCE brysur . |
| | because be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL weekend right busy |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P weekend.N.M.SG right.ADJ busy.ADJ+SM |
| | because they've got quite a busy weekend |