Siarad, davies15: 'oedda'
242 | TEG | oedda chdi (y)n umCE dreifio doedd . |
| | be.2S.IMP PRON.2S PRT IM drive.NONFIN be.3S.IMP.NEG |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM drive.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG |
| | you were driving, weren't you |
749 | NEL | ond <oedda chdi (y)n> [//] o'n i (y)na am tua awr a hanner . |
| | but be.2S.IMP PRON.2S PRT be.1S.IMP PRON.1S there for approximately hour and half |
| | but.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV for.PREP towards.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG |
| | but you...I was there for about an hour and a half |
965 | TEG | +" ond mi oedda chdi mynd rightCE gyflym . |
| | but PRT be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN right fast |
| | but.CONJ PRT.AFF be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN right.ADJ fast.ADJ+SM |
| | "but you were going quite fast" |