©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 281 | TEG | soCE (dy)dy o (ddi)m # mor bell na(g) (y)dy . |
| so be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so far NEG be.3S.PRES | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV far.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| so it's not so far, is it | ||
| 858 | NEL | +" xxx ti (ddi)m yn meindio cleisio (y)chydig bach nag wyt . |
| PRON.2S NEG PRT mind.NONFIN bruise.NONFIN a_little small NEG be.2S.PRES | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN bruise.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| "[...] you don't mind bruising a little bit, do you" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly