143 | NEL | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
194 | NEL | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
265 | NEL | ie dw (ddi)m (gwy)bod # be i wneud fynd i SteddfodCE blwyddyn yma . |
| | yes be.1S.PRES NEG know.NONFIN what to do.NONFIN go.NONFIN to Eisteddfod year here |
| | yes.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM go.V.INFIN+SM to.PREP name year.N.F.SG here.ADV |
| | yes, I don't know what to do [about?] going to the Eisteddfod this year |
279 | TEG | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
285 | TEG | ie ti meddwl +//? |
| | yes PRON.2S think.NONFIN |
| | yes.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN |
| | yes, do you think..? |
299 | TEG | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
308 | TEG | ie mond holiaduron ti (we)di wneud de . |
| | yes only questionnaires PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN TAG |
| | yes.ADV bond.N.M.SG+NM questionnaires.N.M.PL you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM be.IM+SM |
| | yes, you've only done questionnaires, haven't you |
323 | TEG | a bod chdi (ddi)m yn ailadrodd dy hun a ryw # bethau fel (yn)a # <a justCE &g> [//] ie . |
| | and be.NONFIN PRON.2S NEG PRT repeat.NONFIN POSS.2S self and some things like there and just yes |
| | and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT repeat.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV and.CONJ just.ADV yes.ADV |
| | and that you don't repeat yourself and some things like that, and just...yes |
324 | NEL | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
327 | NEL | ie ond pan siarad efo HeddCE HeddCE deud +"/ . |
| | yes but when speak.NONFIN with Hedd Hedd say.NONFIN |
| | yes.ADV but.CONJ when.CONJ talk.V.INFIN with.PREP name name say.V.INFIN |
| | yes, but when I was speaking to Hedd, Hedd said: |
356 | TEG | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
426 | NEL | ie ie . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes, yes |
426 | NEL | ie ie . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes, yes |
437 | TEG | ie soCE # dw meddwl +// . |
| | yes so be.1S.PRES think |
| | yes.ADV so.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | yes so I think... |
448 | TEG | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
450 | TEG | +< ie (y)n union . |
| | yes PRT exact |
| | yes.ADV PRT exact.ADJ |
| | yes, exactly |
465 | TEG | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
471 | NEL | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
498 | TEG | +< ie mae hynna (y)n annoyingE . |
| | yea be.3S.PRES that PRT annoying |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT annoy.V.INFIN+ASV |
| | yes, that's annoying |
545 | NEL | ie de . |
| | yes TAG |
| | yes.ADV be.IM+SM |
| | yes, isn't it |
549 | NEL | +< <a dw i &d> [//] # <ond dw i> [//] ie ond bod dw i (we)di deud (wr)tho fo <bod fi isio> [//] # bod fi wedi bwriadu gorffe(n) [//] wneud nhw erbyn diwedd [/] # diwedd [/] diwedd Chwefror de . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S but be.1S.PRES PRON.1S yes but be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.3SM PRON.3SM be.NONFIN PRON.1S want be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST intend.NONFIN finish.NONFIN do.NONFIN PRON.3PL by end end end February TAG |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S yes.ADV but.CONJ be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN I.PRON.1S+SM want.N.M.SG be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP intend.V.INFIN complete.V.INFIN make.V.INFIN+SM they.PRON.3P by.PREP end.N.M.SG end.N.M.SG end.N.M.SG February.N.M.SG be.IM+SM |
| | and I...but I...yes but I've told him that I want...that I intended to finish...do them by the end...end...end of February, you know |
627 | TEG | ie (y)n union . |
| | yes PRT exact |
| | yes.ADV PRT exact.ADJ |
| | yes, exactly |
667 | TEG | ohCE yeahCE ie . |
| | IM yeah yes |
| | oh.IM yeah.ADV yes.ADV |
| | oh yeah, yes |
679 | TEG | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
755 | TEG | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
759 | NEL | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
796 | NEL | ie xxx (ba)sai hwnna (ddi)m xxx topCE yn listCE i . |
| | yes be.3S.CONDIT that NEG top POSS.1S list PRON.1S |
| | yes.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM top.N.SG PRT list.N.SG to.PREP |
| | yes [...] that wouldn't [...] top of my list |
799 | NEL | ie [?] . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
813 | NEL | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
867 | NEL | ie dyna o'n i xxx +.. . |
| | yes there be.1S.IMP PRON.1S |
| | yes.ADV that_is.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S |
| | yes, that's what I [...] ... |
945 | TEG | +< ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |