©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | NEL | +" ohCE [=? wellCE] dach chi (ddi)m isio hwn (fe)lly ? |
| IM be.2PL.PRES PRON.2PL NEG want this thus | ||
| oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG so.ADV | ||
| "oh, you don't want this then?" | ||
| 17 | TEG | ohCE mae hwn disgyn (e)to [% noise of Tegai reattaching her radiomic] . |
| IM be.3S.PRES this fall.NONFIN again | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG descend.V.INFIN again.ADV | ||
| oh, this is falling again | ||
| 382 | NEL | +" Duw wna i gychwyn efo hwn am bod xxx (ba)sai (y)n bennod rightCE ddiddorol i sgwennu . |
| God do.1S.NONPAST PRON.1S start.NONFIN with this for be.NONFIN be.3S.CONDIT PRT chapter right interesting to write.NONFIN | ||
| name do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S start.V.INFIN+SM with.PREP this.PRON.DEM.M.SG for.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF PRT chapter.N.F.SG+SM right.ADJ interesting.ADJ+SM to.PREP write.V.INFIN | ||
| "God, I'll start with this because [...] it'd be quite an interesting chapter to write" | ||
| 427 | TEG | +" fedrwch chi llenwi hwn i_fewn i fi ? |
| can.2PL.NONPAST PRON.2PL fill.NONFIN this in for PRON.1S | ||
| be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P fill.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG in.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| "can you fill this in for me?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly