BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'hapus'

91TEG+" hiyaCE pen_blwydd hapus .
  hiya birthday happy
  unk birthday.N.M.SG happy.ADJ
  "hiya, happy birthday"
516TEGachos mae sureCE # bod yr ffermwyr yma yn ddigon hapus siarad efo chdi justCE # bod nhw (ddi)m yn gwybod amdan y peth xx .
  because be.3S.PRES sure be.NONFIN DET farmers here PRT enough happy speak.NONFIN with PRON.2S just be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT know.NONFIN about DET thing
  because.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF farmers.N.M.PL here.ADV PRT enough.QUAN+SM happy.ADJ talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S just.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF thing.N.M.SG
  because these farmers are probably happy enough to talk to you, just that they don't know about it [...]
544TEG+" ac mae nhw (y)n # hapus i gyfarfod efo fi .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT happy to meet.NONFIN with PRON.1S
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT happy.ADJ to.PREP meet.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
  "and they're happy to meet me"