©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 651 | TEG | soCE os ti ffansïo changeCE mae rightCE handyCE . |
| so if PRON.2S fancy.NONFIN change be.3S.PRES right handy | ||
| so.ADV if.CONJ you.PRON.2S fancy.V.INFIN change.SV.INFIN be.V.3S.PRES right.ADJ handy.ADJ | ||
| so if you fancy a change it's quite handy | ||
| 697 | NEL | mmmCE mae hynna rightCE handyCE gweithio (y)r amser yna am bod # ti (dd)igon o amser i wneud pethau xxx weekendE . |
| IM be.3S.PRES that right handy work.NONFIN DET time there for be.NONFIN PRON.2S enough of time to do.NONFIN things [...] weekend | ||
| mmm.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP right.ADJ handy.ADJ work.V.INFIN the.DET.DEF time.N.M.SG there.ADV for.PREP be.V.INFIN you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL weekend.N.SG | ||
| mmm, that's quite handy, working at that time, because you [have] enough time to do things [...] weekend | ||
| 710 | TEG | ond umCE # &m mae (y)n handyCE . |
| but IM be.3S.PRES PRT handy | ||
| but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES PRT handy.ADJ | ||
| but um, it's handy |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly