BangorTalk

Siarad, davies15: 'gyd'

83	TEG	wedyn # tro (y)ma dan ni gyd (we)di planio mynd lawr at (e)i [/] # (e)i phen_blwydd hi a surprise_ioE+C hi .
		then turn here be.1PL.PRES PRON.1PL all PRT.PAST plan.NONFIN go.NONFIN down for POSS.3S POSS.3SF birthday PRON.3SF and surprise.NONFIN PRON.3SF
		afterwards.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM after.PREP unk go.V.INFIN down.ADV to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S and.CONJ surprise.SV.INFIN she.PRON.F.3S
		so this time we've all planned to go down for...for her birthday and surprise her
95	TEG	wedyn [?] <dan ni> [//] xxx ni gyd justCE mynd â sleeping_bagsE .
		then be.1PL.PRES PRON.1PL PRON.1PL all just go.NONFIN with sleeping_bags
		afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P we.PRON.1P joint.ADJ+SM just.ADV go.V.INFIN with.PREP unk
		so we're.. . we [...] all take sleeping-bags
96	TEG	a wedyn <dan ni gyd> [//] dan ni mynd allan am fwyd ## umCE ## tua chwech .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL all be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN out for food IM approximately six
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV for.PREP food.N.M.SG+SM um.IM towards.PREP six.NUM
		and then we're all...we're going out for food, um, at about six
145	NEL	+< tocynnau gyd (we)di mynd .
		tickets all PRT.PAST go.NONFIN
		tickets.N.M.PL joint.ADJ+SM after.PREP go.V.INFIN
		all the tickets are gone
389	NEL	a wnes i sylwi # wellCE er bod gynna i dataCE fi gyd oedd o justCE # mewn messCE .
		and do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN well although be.NONFIN with.1S PRON.1S data PRON.1S all be.3S.IMP PRON.3SM just in mess
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S notice.V.INFIN well.ADV er.IM be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP data.N.SG I.PRON.1S+SM joint.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV in.PREP mess.N.SG
		and I realised, well, although I had all my data, it was just in a mess
605	TEG	a wedyn # umCE # dan ni gyd yn sortCE ofE wneud # fel lectureCE (fe)lly .
		and then IM be.1PL.PRES PRON.1PL all PRT sort of do.NONFIN like lecture thus
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM PRT sort.N.SG of.PREP make.V.INFIN+SM like.CONJ lecture.N.SG so.ADV
		and then we're all doing like a lecture, like